KFConsoleに続報が来ました。
以下の記事にてご紹介しています。
KFConsoleに関する記事
下にいくほど古い記事になっています。
11月12日 KFConsoleに続報！
KFC GamingのTwitterにて、KFConsoleの続報が投稿されました。
元々11月12日に発売か新情報の発表を予想していましたが、新情報の方だったようです。
KFC Gamingの発表した原文と翻訳文は後半に掲載しています。
KFConsoleの発売は延期された
KFC Gaming元々KFConsoleの発売を11月12日に予定していたようですが、様々な事情から延期を決定したようです。
KFC Gamingは29日間の延期の後、12月11日にKFConsoleの発売を予定しているとのこと。
チキンチャンバー付きのゲーム機を本気で世に送り出そうとしているかもしれません。
今回のKFC Gamingの発表の概要
12日にKFC Gamingが発表した内容は概ね次の内容です。
・KFConsoleの発売を29日間延期し、12月11日に発売することとする
・チキンチャンバー付きの次世代ゲーム機の開発には、テストすべきことが沢山ある
・KFConsole自体は出来ていたが完成度を高めることにする
KFC Gamingの発表では在宅勤務期間中でありながらもKFConsoleにはやらねばならないことが沢山あるとありましたので、コロナによる影響が少なからずあると考えられそうです。
本当なのかジョーク・フェイクなのか…そこが問題
KFC Gamingは、KFConsoleの情報をフェイクだと思っている人がいるであろうことにも言及していました。
4K・120FPS対応ならば本来なら放熱性に力を入れなければならないところを、熱を使うチキンチャンバーを搭載してしまっていますからね。
フェイクだと考えるのもおかしくない。
しかもKFC Gamingはイギリスのアカウント。
イギリス紳士流ジョークと考えてもおかしくないような内容です。
しかしTwitterにアップされた謝罪文は簡素な見た目ながら、ちょっと真剣…？と言えるのかなぁ…
一番最後に「リリース日は常に12月11日発売でしたので何も変わってない」的なことを言ってるので、ちょっと怪しいですよね…
KFC Gamingが発表した文章と翻訳文
以下にKFC Gamingの発表した文章を翻訳文を掲載します。
KFC Gamingが発表した文章
Today, we’ve decided to move the release date of the KFConsole by 29 days. The new release date is December 11th.
Most likely, there are many emotions and questions in your heads, so, first and foremost, please accept our humble apologies.
The biggest challenge for us right now is creating a literal console that warms chicken, which requires us to prepare and test many elements of it (graphics, connectivity, game accessibility, speed, and most importantly the Chicken Chamber)… while working from home. Since the KFConsole evolved towards almost being the next-gen console somewhere along the way, we need to make sure everything works well and runs smoothly. We’re aware it might seem unrealistic when someone says that 29 days can make any difference in such a creative and complex machine, but they really do.
Some of you might also be wondering what these words mean in light of us saying that the KFConsole would be ready some time ago. Passing certification means the console is ready, can be completed, and is Finger Chicken’ Good to go. But it doesn’t mean we stop working on it and raising the quality bar. On the contrary, this is the time where many improvements are being made which will then be distributed via a Day 0 patch. This is the time period we undercalculated.
We feel we have an amazing console on our hands and are willing to make every decision, even the hardest ones, if it ultimately leads to you getting a console you’ll fall in love with. Also we’re a UK based team, and the release date was always December 11th. So literally nothing has changed, some of you just assumed wrong. See you in December.
KFC Gaming が発表した文章の翻訳文
本日、私たちはKFConsoleのリリース日を29日間変更することを決定しました。新しいリリース日は12月11日です。
おそらく、皆さんの頭の中にはたくさんの感情や質問があると思いますが、何よりもまず、私たちの謙虚な謝罪を受け入れてください。
現在の私たちの最大の課題は、文字通りフライドチキンを温めるコンソールを作成することです。在宅勤務中でありながらも、コンソールの作成には多くの要素を準備してテストする必要があります（グラフィック、接続性、ゲームのアクセス性、速度、そして最も重要なチキンチャンバーなど）。KFConsoleは開発途中で次世代コンソールに進化したため、すべてが正常に機能し、スムーズに動作することを確認する必要があります。 29日間でこのような創造的で複雑なマシンに違いを生じさせることは非現実的に見えることは気付いていますが、実際そうなのです。
少し前にKFConsoleが準備ができていたことを意味しているのだろうかと疑問に思う方もいるかもしれません。認定に合格すると、コンソールの準備が整い、完成できるようになり、フィンガーチキンはグッド注１です。（注１：FInger Chicken’ Good to goがわかりませんでした。）しかし、認定に合格したことは私たちがKFConsoleに取り組み、品質基準を引き上げることをやめることを意味するわけではありません。それどころか、これは多くの改善が行われている時期であり、その後、Day0パッチを介して配布されます。これは、私たちが過小計算した期間です。
私たちは素晴らしいコンソールを手にしていると感じています。あなたが好きになってくれるコンソールを手に入れることに最終的につながるのであれば、最も困難なものも含めて、あらゆる決定を喜んで行います。また、私たちは英国を拠点とするチームであり、リリース日は常に12月11日でした。つまり、文字通り何も変わっていません。あなた方の何人かは間違っていると思っていました。 12月にお会いしましょう。
Google翻訳を使用しました。
少し意訳を加えた部分もありますが、概ねこのような内容だと思います。
怪しいところ、ちょいちょいあるけど。
期待しすぎずKFConsoleを待ちたい
やはり世界的なフライドチキンメーカーが次世代ゲーム機を作るのは非常にインパクトがあります。
現時点では6月に発表されたトレーラーとKFC GamingのTwitter情報のみで、他の情報が何も無いのもフェイクやジョークではないか考えてしまう要因の一つです。
仮に本当にKFConsoleが作成されているのであれば、いずれは大々的なプレスリリースもくるでしょう。
今後もKFC Gamingの動きを見ていきたいと思います。
また何かありましたら情報を共有いたします。
KFConsoleに関する記事
下にいくほど古い記事になっています。
コメント