KFConsoleの最新情報がアップされました。
以下の記事にてご紹介しています。
前回の発表で発売日が延期されたフライドチキンも作れるゲーム機 KFConsole。
KFC GamingがTwitterで新情報を発表しました。
KFC Gamingの発表した原文と翻訳文は後半に掲載しています。
KFConsoleに関する記事
下にいくほど古い記事になっています。
KFC GamingがKFConsoleの続報を発表
2020年12月11日（イギリス時間）、KFC GamingがTwitterでKFConsoleの続報を発表しました。
元々は12月11日に発売を予定していたKFConsoleでしたが、発売までさらに一週間繰り下げることを決定したとのことです。
KFC Gamingは宇宙で最高のフライドチキンも作れる宇宙最高のゲームマシンを作るため、苦渋の決断を下したと発表しました。
11月12日の発売延期の発表以降、何ら音沙汰がなかったので本当に開発が進んでいるのかは疑問でしたが、残念ながら今回も延期となってしまいました。
本当に開発しているなら、いっそのこと2ヶ月とか延期しちゃえば良いんじゃないかな？
フェイクでもジョークでもなく本当に開発しているなら…ですが。
KFConsoleをのんびり待つことにします
まぁ、我々ゲーマーは待つことには慣れている人間が多いです。
スクエニの発売延期しかり、続報のないエルデンリングしかり。
そして我々ゲーマーは単純作業も得意です。
純刃マラソンしかりソウルマラソンしかり輸血液マラソンしかり。
時々KFC GamingのTwitterを見ながら続報をのんびり待つこととしましょう。
それで「メンゴ、開発中止するわ」と来ても「実はジョークだったんだYo！」と来ても、フライドチキンも焼けるゲーム機を妄想するという楽しい時間をくれたKFC Gamingに感謝…はできなくても「ま、そうだよね」と思えるようにしたいところです。
ただし、それと私がケンタッキーを半年ボイコットすることは別問題だよね？
KFC Gamingが発表した文章と翻訳文
以下にKFC Gamingの発表した文章と翻訳文を掲載します。
KFC Gamingが発表した文章（2020年12月11日 イギリス時間）
Hey everyone.
Today, we are delaying the launch of the KFConsole by one week. The new release date is December 18th.
This will inevitably come as a huge disappointment to many. We understand your frustrations. Right now, our only concern is ensuring we produce the universe’s most powerful console, which also produces the universe’s finest fried chicken. We’re aware it might seem unrealistic for us to say an additional seven days can make any difference in such a creative and complex machine, but they really do.
While this delay certainly comes as a setback, we’re excited to soon share with you a console like no other, setting the standard in performance, aesthetics, and chicken production. This decision wasn’t an easy one to take, but the hardest choices require the strongest wills. We appreciate your patience, and look forward to sharing more with you next week.
Yours,
KFC Gaming Team.
KFC Gaming が発表した文章の翻訳文（2020年12月11日 イギリス時間）
こんにちは、みなさん。
本日、私たちはKFConsoleの発売を1週間遅らせます。 新しいリリース日は12月18日です。
当然これは多くの人にとって大きな失望となるでしょう。 あなた方の不満を理解しています。 現在の私たちの唯一の関心事は、宇宙で最も強力で、宇宙で最高のフライドチキンも作れるコンソールを生産することです。（リリースまで）7日間の追加でこのような創造的で複雑なマシンに違いを生じさせることは非現実的に見えることは気付いていますが、実際そうなのです。
（リリースの）遅れは確かに後退ですが、パフォーマンスにおいても、美学においても、チキンの生産においても他に類を見ない基準を設定したコンソールを、あなた方と間もなく共有できることを嬉しく思います。 この（リリースを遅らせる）決定は簡単なものではありませんでしたが、最も難しい選択には最も強い意志を必要とします。 今しばらくお待ちいただくようお願いするとともに、来週もあなた方と過ごせることを楽しみにしています。
あなたのKFCゲーミングチーム。
KFConsoleに関する記事
下にいくほど古い記事になっています。
コメント